Not sure if you can export voicemails or save them as an MP3, but you could play them on loudspeaker and simply record them using another phone. It sounds slightly simplistic but it would work.
Also, sorry for your loss and I hope you and your family are doing well.
Also, sorry for your loss and I hope you and your family are doing well.