One of the advantages of also having lived in the US and the UK (London) is that I don't even notice the spelling differences anymore...I just make the conversion in my head. (The only problem is that every so often I do revert to the English spellings...and even though I only lived in London a relatively short time, I still make the cross mark on my 7s.)