Nice illustration.
But I think the discussion may have become too focussed on what happens at a single focal length.
Another option left out of the discussion on the zoom would in fact be to zoom in to a longer focal length from a greater distance to get approximately the same view as the 50mm closer up. At the greater focal length, even though the zoom can't open up as much to get the bokeh, it will have less depth of field/more bokeh for for a given f-stop than it would at 50mm, and if it's long enough, possibly similar to the 50mm opened wide? This would have an advantage in situations where getting too close to a subject would distract the subject (if a person or animal) and mess up the shot. The quality of the bokeh may suffer, but how much may depend on the details of the shot. Sometimes not as nice, sometimes fine.
And of course, if one would like to but just can't get physically close enough in time to get a shot, the zoom will allow one to get many shots that the 50 would just miss.
I agree with you somewhat. For many images, your points stand. In this particular example (referring to my last post), you are off--I shot it between 8 and 9 feet from the door and the extent of my deck wouldn't allow me to step back and shoot it with a longer focal length without falling off.
More importantly, the focal length you choose impacts the relationship of the elements within your composition. The following isn't a "classic" example, but it may serve:

D3100 and 18-200 lens. 18mm, f/4.5, 1/6 sec, ISO 3200.
Similar composition overall to my last post regarding the framing, but using the wider angle means I had to get closer which radically changed the elements in the composition. Would have stepped back to shoot at a longer focal length, but not possible because of physical constraints. Note also that because this was shot at a wider angle, the depth of field expanded in the process.
The 18-200 is a great lens, especially for someone just starting out. Voting with my wallet, I just bought one for my niece! She is a beginning photographer who has been using a kit lens and making good use of it. Photography doesn't seem to be a passing fad for her and I think she will benefit from the exposure to a wider range of focal lengths. At some point she may want/need to learn about what a fast prime can offer. But that isn't the tool she needs right now and may not be something she ever needs/wants.
As I stated, all gear involves trade-offs
Last edited: