Exactly right in my case. My old appletv can already stream from my computer, plus have a hard drive. I'm not interested in $.99 rentals. If the appletv isn't jailbroken to take apps soon, I'll be looking at a Roku or Googletv. I want to disconnect my computer from my tv. This new appletv just won't do that.
Are you serious? That's exactly what the new AppleTV does. Allows you to not have to hook up your computer to your TV and stream whatever iTunes media you want to it.