Yes, I have two SSD Crucial MX500 with 512 Mb each, I know the word "Channel" does not appear in the MSU menus but I used a terminology that makes more sense for me (closer to what ATTO use in their Setup Utility) where "Channel" is the controller bus and "Devices" are the physical disks attached to the same bus. Anyway the graphical hierarchy of MSU menus is enough clear for me to understand the logic behind.
Reading the MSU manual seems that only the adapters with a CPU onboard can handle an hardware RAID setup, in fact on my configuration with Sonnet TempoSSD the RAID field of the menu is empty, all the others reports some kind of infos. This happens on Windows side because the Marvell 91xx drivers are used (version 1047) while on OSX only the generic AHCI drivers exists. The Accelsior drivers (from OWC site) seems to be ignored by MSU when used together the Sonnet Tempo but after all it was expected, the chipset is different it was just a try to see if they were backwards compatible.
Until Mojave I was able to setup on the Sonnet adapter a working (and really fast) RAID-0 at software level using Disk Utility (and also for fun I have made a Fusion Drive using the two Crucial SSD but of course the maximum speed was not higher than the one of a single SSD). I was REALLY tempted by the OWC Accelsior E2 expecially for the two external SATA ports (like my Sonnet TempoSSDPro+) but the upgrade options were tied to OWC modules: your discovery about the MSU app radically changes this situation and now everyone should be able to populate this adapter with the preferred modules.
Too late for me because I have in the mean time installed a Samsung 970 EVO (1 Gb) in the Kryo.M2 adapter but I could give the Accelsior E2 a try if I found a good bargain.
Thank you very very much Robert for sharing your experience, it is greatly appriciated!