Im on the most recent iOS as well and it still sends as HEIC for us. (Despite whatever format the photo was taken in.) We have just had to resolve to using AirDrop if we want to send photos to each other. It’s still annoying and I wish we could change it but at least we can work around it.