Sure, ECU. Not a problem.
To start, the font I'm using is UbuntuTitling. If you get the BytaFont app from Cydia, you can then search Cydia for that font and download it. Open the app, enable the font, it'll prompt you to respring, done.
To remove (or rather, not display) the year, you'll need to open the LockBackground.html, scroll down to line 126 where you'll see this:
TD#vyear
{
font-family: Helvetica;
font-weight: bold;
text-align: left;
color:#FFFFFF;
font-size: 40px;
letter-spacing: 1px;
text-transform: uppercase;
opacity: 0.9;
display: none;
-webkit-text-stroke: 1px #00FFFF;
-webkit-text-fill-color: transparent;
-webkit-transform: rotate(-90deg);
Above, I've bolded what you'll need to add. The line "display: none;" (without the quotations). Once you do that, respring, and the year should be gone.
It seems complicated, but you'll get the hang of it!