That's because TV is radio with pictures.
A large percentage of information is transmitted through the sound portion.
Not really. A good way to estimate the information content of a file is to look it's size after it is compressed. This is not an exact measure because there are many ways to compress a file. We are just talking about a rough order of magnitude here.
Technically by almost any measurement method much more information is sent in the video than audio.
I think the reason we are tolerant of video glitches is that our eyes don't need great temporal accuracy. We are used to glancing away and then back at physical objects or blinking our eyes and our brains are built to remember that objects don't disappear when you are not looking. So if a video glitch happens it is not disturbing. Our brains are quite good at filling in the missing visual bits.
Audio is not that way there is no way for our brains to fill in a missing audio segment so we notice the missing bits.
Our senses are rigged to work in the natural world. Vision tells us about a world that changes slowly enough that mostly if we miss something we can look again but in the natural world audio is gone if you missed it the first time around.