Someone should try this.
Can try but highly doubtful it works even if the connectors are exactly the same. Just because there are pins on the connector doesn't mean they are hooked to anything on the main (bottom) logic board. It Apple knew the "B" GPU doesn't have a PCI-e SSD connector what is their motivation for running PCI-e traces from a ribbon cable that has no connector???????
Throw on top that Anandtech said the boards are made by different subcontractors. Even more so drives home the point that they are different.
There isn't another x4 on the C602 chipset. There might be another x4 on the Plex switch but the TB controllers have basically consumed all of that bandwidth. All would be doing to dilute all 4 devices bandwidth if add another one to the already full 'pot'.