Much appreciated, mate. All that I ask, arising from this thread, is that the more senior membership of this forum takes the time to ascertain exactly what standard of media experience a poster is looking for when they ask for Mac Mini HTPC advice.
If the person wants to run standard definition rips and HD transcodes, it can do it comfortably.
If the person wants to run full-on, 50/60Mbps Blu-ray dumps, not necessarily so... let's see what the new Mini can do.
I've followed this thread with a bit of interest, but I think you are missing the point.
Few media streamers can currently handle HD audio streams. In fact, I only know of two that currently can (the Dune 3.0 and the X1). Soon the Popcorn Hour players should have this capability too... we can hope. XBMC on Linux or Windows can currently do this but it's tricky and not all hardware is supported. XBMC itself has no native DTS-MA decoding or bitstreaming.
Now, let's get back to your complaints.
First of all, Plex is perfectly capable of playing back a full BD rip, without problems. I have been testing with my 2009 iMac and it plays all of my full BD rips without issue.
What the Mac Mini cannot do (and most media players cannot do) is play back the HD audio tracks of any BD movies. It can't do this in XBMC either.
Now, you have two choices. One choice is to get a different HTPC or media streamer that better suits your needs for playback of your HD audio. The other option is to transcode said HD audio so that you have BOTH the original HD audio track (which will hopefully be available on more devices at sometime in the future) as well as a nice fat 640kbps AC3 track.
This is pretty trivial to do with Clown_BD as the ripping tool and requires only a slight adjustment in your workflow.
I can completely understand your frustration, but you make it sound like the Mini is totally incapable in this department, when it is anything but (overpriced yes, underpowered, no) incapable. You also would think by your posts that there are an abundance of media streamers that can play HD audio, when the reality is that hardly any do and most of the ones that do have their own issues.
Now the Plex developers have said that if it's possible they would like to add this ability in Plex at some time in the future. So, you can take their word on that or not.