Maybe my problem is different, but I noticed this on my hack after moving from a GTX 980 to a powercolor Rx 590 in order to have mojave support. I'm using a USB audio interface (Roland octa-capture). The weird part is that if I don't go through the headphone amp, I don't hear the problem, so I figured it was the headphone amp, but I didn't have any such issues with the GTX 980.
With the GT-120 & a Dell screen, I didn't notice it either, but it's odd - I pull the audio connection between the Mac, and the Belkin / speakers, and run a GPU heavy task, like stabilising video in iMovie, and the speakers start purring rhythmically. So, something in the GPU's (displayport) output is inducing noise in the display's audio output.