The same exact problem on my side as well.I also upgraded to Big Sur 11.6.4. I can't tell yet if it's helped with my other issues, but I still cannot play videos in Safari. I can in Firefox. What is going on!? And now Software Update seems to just endlessly 'check for updates'...