Tried Share ETA for the first time with the Mrs yesterday... both of us on 13.2 PB1.
She didn't get any notification at all.
It was only when I got home and fired up the Maps app on her phone there was the info that I was sharing my ETA/location.
A bug I presume?
Hopefully that's moving in the right direction