I just found this thread. Having the same issue - can't create stickers from photos on my 15 PM. I can create them on my iPad Mini but they don't sync with my 15 PM.
As shown in the video below, I can get all the way to the final step but the stickers don't save, they just vanish.