Getting to local content is the same number of clicks as remote content (well, if you are streaming from a single source).
The new menu design abstracts the content one level and adds all the store menus as well.
As far as loading, it should be faster to load individual sections than loading the entire remote library.
Kevin
Did you by any chance notice if Apple added a Chapter Marker Selection Menu?