Yes, text stays the same inside notes. It changes the moment you copy text inside a webkit-rendered input field.Have you tried without using Safari to help isolate the problem?
Copy your colon text and paste it into Notes to see if the same thing is happening.
On iOS 14 😵 Guess it's not a high priority!
Thank you - I can duplicate it with USA English now.I used Pages and Safari
Holy sh*t, why am I seeing this only now? I knew something was up. I wonder why it stayed unadressed since then. I am going out on a limb here but it may be in Apple's favor to just have the user go the "easy route" and access all their passwords via the keychain rather than using 3rd party apps. After all, having your password in the clipboard can be a security risk too...I still like to have a choice
Holy sh*t, why am I seeing this only now? I knew something was up. I wonder why it stayed unadressed since then. I am going out on a limb here but it may be in Apple's favor to just have the user go the "easy route" and access all their passwords via the keychain rather than using 3rd party apps. After all, having your password in the clipboard can be a security risk too...I still like to have a choice