Because Thunderbolt 1 actually had two channels. Thus with the TBD display could pull the display off of one Thunderbolt Channel and then the second display pulled it off of the Second Thunderbolt Channel. [...] Seriously, just google all of this.
Hmm, the rhetoric question obviously did not come over as intended
It may be a technical limitation from a DP specification point of view, but not directly bandwidth-related. The TB1 interface actually can push two video streams at the same time, just not together in 1 channel.
To quote Anandtech: "if you connect the Thunderbolt Display to a Promise Pegasus you can then chain on another DP panel. If you own a 27-inch Cinema Display and were hoping to add the Thunderbolt Display to it on the same Thunderbolt chain, you will need another TB device in between."
So you can daisy-chain a 2nd monitor of your choice to the Mac mini (even DVI via adapter) as long as there is another TB device with 2 TB ports between the two. Whether that is financially feasible, is another question though ...