I recommend reporting it to Apple with information about your machine. Let's make it a known issue
Good idea, I'll do that! It's weird because I can boot a Catalina volume just fine using the same external drive. Perhaps a bug in the firmware that gets updated by Big Sur in relation to our machines. I'm using a 2020 13" MacBook Pro if that makes any difference.