I just installed boot camp last night and while I was DLing HL2 from steam (I bought the game online so I don't have a CD, I can just DL from steam) I installed ATI tray tools, which told me that I was running at 300/297. So I ran ATItools and upped it back to 400/400, then launched HL2.
With everything on high and the highest widescreen resolution everything was smooth. When I say last night I actually mean early this morning, and I was tired, so I didn't have time for a full test. However, that last thing I did was quickly switch back over to OS X and take a loot at istat nano, which only shows the HDD temp, which was running bit hot at 47C. (CoD mac version usually runs at 45C) I may try OC'ing the card, but I'll probably just leave it at its regular speed (I.E the speed intended by ATI, not Apple of 400/400. It resets itself when I restart anyway, so OS X still runs relatively cool and with the same battery life as before)