Same here, no Beta Updates option.I built a fresh Sequoia VM in UTM running under Sequoia. I was able to login to iCloud in the VM.
However, Software Update in System Settings doesn't offer the ability to enroll in Beta Updates in the VM even though I'm logged in. That's the only reason I rebuilt my Sequoia VM so I could enroll and update to 15.1 beta. (Sigh)