Surely, the money saved by buying a good copy D700 can be put towards a lens, or lenses, the 70-200 2.8 for example, or maybe even something that stretches to 300? This is if the OP really wants to go FF.
If reach is really the issue, then of course DX needs to be seriously considered.
To the OP. I think you're getting a bit bogged down with charts and tables and test results. They are a good starting point and can help with the decision making process. Remember though, you will not be taking photos of test charts and brick walls and then pixel peeping. Can you tell the difference between the 2950 score of the D610 and the 2853 of the D800? For many years, people have been producing fantastic shots using DSLR's with much lower pixel counts and test scores, even in sports photography!
If reach is really the issue, then of course DX needs to be seriously considered.
To the OP. I think you're getting a bit bogged down with charts and tables and test results. They are a good starting point and can help with the decision making process. Remember though, you will not be taking photos of test charts and brick walls and then pixel peeping. Can you tell the difference between the 2950 score of the D610 and the 2853 of the D800? For many years, people have been producing fantastic shots using DSLR's with much lower pixel counts and test scores, even in sports photography!