I've read that voicemail transcription is enabled in IOS 10 Beta 2 for those that have visual voicemail. I have a 6S Plus, and it's not working for me. I've even just recorded a new test voicemail in case the older ones wouldn't transcribe. Anyone have any luck?