This problem should be non-existent with Apple‘s own displays like the Studio Display or the XDR or built-in MacBook screens, since they‘re using a rather impressive HDR color management system called „EDR“ with their own displays. That allows for completely seemless mixing of HDR and SDR content, without showing SDR as washed out.