When clicking the Roundups menu for the first time, some of its items jump around from column to column and the table reflows several times. This happens presumably because the images load in asynchronously and do not have some kind of fixed size placeholder before they have loaded.
Here's a slowed down video from Safari showing it:
Here's a slowed down video from Safari showing it: