To see if you have an "un-real volume" problem.
Un-mount AND disconnect all your external drives.
In the finder, click on the "Go" menu in the menu bar, and select "Go to folder".
In the box that opens, type:
/Volumes
an click "Go".
In the window that opens, if you see a folder of any name, drag it to the desktop.
The /Volumes directory should only ever have Alias or symbolic links (shortcut files) to your volumes, NEVER an actual folder.
When a drive mounts, an alias to that volume is automatically placed in the /Volumes directory of your boot drive and is normal.