The 3-dot menu just isn't intuitive, it feels like a compromise to facilitate multitasking with a mouse/trackpad.
Because you are used to using classic window widgets. For someone whose primary device is an iPad, like it is with many students and elderly homebodies, they just swipe to multi task or close apps. They don't care about window widgets.