Yes! Because they've received plenty of feedback from their customers that they are irritated by this limitation, and yet Aspyr does nothing. Furthermore we can't even seem to get a human response from them. Just "Have a nice day"
They are completely indifferent. So whether annoying legit users was their original intent or not, they are certainly aware of how we feel but obviously don't care.
Your overlooking the point of CD verification. It is not to annoy the user of the product, but an effort to try and prevent piracy.