As far as I can tell, the most quiet mac is the mini. If the new Imacs are anything like my G5, you must be deaf not to hear the fans under any conditions, but especially with heavy tasks. When you're just typing text it's fairly quiet but not dead quiet by any means.
(you get used to that noise of jet engines gradually - I have, but it's not the most pleasant computing experience)