It sounds like your son has a classic case of red color deficiency, like me. Which means he can "see" pink, but it's another name for gray.
Yes, that is what the doctors have said, but he sees colors differently than my brother. I think my son sees fewer. My son's favorite color is YELLOW, but I honestly think more colors mush together than he might let on. My brother is red/green, but to my knowledge only had trouble with those colors specifically and doesn't have much trouble with the blues/purples. I would have expected my brother and son to have had the same severity/type.
My son's second favorite color is camouflage, and he mixes all sorts of camo together, and I try to let him wear whatever he wants since he gets so excited by patterns. For a "dressy" occasion he often tries to mix plaids and stripes, and it always breaks my heart a little to try to steer him to something more appropriate. It will be interesting as he gets older and starts picking out ties. He's already broadened my very conservative banker husband a bit in the tie department.