Backlit isn't so much of an issue. If you want to perfectly match the brightness you need a small print viewer. You can get a much closer match that way. In any case the perceived luminosity of a print varies somewhat by ambient lighting, because it is a matter of how much light is kicked back in the direction of the viewer.