What’s on your mind?

[boppin]

That's often the case with ARTE programmes - you can have it in French or German, even if many of the people are speaking English. It'll be dubbed over.

Except today!

Saw a broadcast of them about a Swiss dish and it was subtitled to Standard German. Somehow silly! 🤪

It's like Andreas the Scots told me that he also doesn't understand Swiss German like he doesn't understand Australian English.

 

[adrianlondon]

Except today!

Saw a broadcast of them about a Swiss dish and it was subtitled to Standard German. Somehow silly! 🤪

It's like Andreas the Scots told me that he also doesn't understand Swiss German like he doesn't understand Australian English.

ARTE shows an interesting series of documentaries called "Re:" and they always dub, or sub, Swiss German into High German.

It's possible to stream some of their programmes with English subs:

https://www.arte.tv/en/videos/RC-013956/re-european-stories/

 

[boppin]

ATM bombers mistake printers for ATMs. 🤣🤣🤣