My next hate for the MacOSX is about the social media stuff, that too is all over the place. Can I have an option to delete every single one of those?
I think Yosemite turned Twitter, Facebook and LinkedIn into extensions. So whenever you click on the share button, they shouldn’t appear anymore, unless you have enabled the corresponding extension. I don’t like how the share button lists Twitter, even though I don’t have a Twitter account. But that should be a thing of the past with Yosemite.
Just imagine that stupid resize windows from all sides. I hated it so much. Just yesterday I thought one app window is obstructing my view of another app, so I clicked somewhere on the sides to move it away so that I can have a clear view from both apps. Instead of moving it away, it gets resized even wider, blocking the entire view...

I would prefer to resize windows from one corner alone - Bottom Left Corner...
I never understood that criticism and I don’t understand your example. When were you able to drag windows by clicking the sides? I think that only ever worked on the toolbar. To me, that one-corner resizing was inefficient. You had to move the window first in order to resize it effectively. Now you can just drag in any direction you want. It makes so much more sense to me, but I understand that it may not be what you want.
The whole installing an app downloaded from the internet routine.
Mounting, dragging into applications folder, then ejecting the disk.
I've used a Mac for over 3 years now, and it still bugs me.
Don’t forget the last step: deleting the disk image. Moreover: if you open the disk image from, say, the downloads folder in the Dock, you have to open another Finder window in order to drag the application to the Applications folder (unless the disk image has an alias). I made a workflow using Automator to speed this up, but it should be something OS X does out of the box.
+1 It is so unnecessary. I hope though that all apps move to app store.
I hate that Apple is so restrictive with the App Store. Most of my apps are not available on it, because Apple imposes sandboxing limitations. It works so beautifully on Linux where you can add your own repositories to your application manager. It’s not really fair that Apple keeps the updating mechanism of its own non-App Store apps to itself. iTunes and Safari can be updated through the App Store, although they are not on there.
My dislikes:
I am annoyed by the Finder tabs. I barely use them, because the OS won’t open folders in new tabs by default. I regularly open folders from the Dock and they always open in a new window. There is no overriding shortcut, it seems. Very pointless and confusing to me. It wouldn’t surprise me if uninformed users would ever find out about tabs.
Another thing that bothers me is the Notification Centre. My sentiment is between: don’t need it at all (the Dock covers most things) or could be so much better. Specifically, I miss a visual indicator that shows me whether I have new notifications in the Notification Centre.
QuickTime. I can’t count the times where it was utterly useless because of missing codecs. I used to have Perian installed before it was discontinued and fully working. Now I’m just using VLC for everything, but it doesn’t work with Quick Look. I also don’t like VLC so much, I had to tweak it quite a bit until it was good enough.
There is an annoying bug in Finder column view where the scrolling is interrupted all the time. It doesn’t appear to be fixed in Yosemite, which is a huge disappointment. Overall, I notice that OS X has many little bugs and glitches everywhere that annoy me.