Since I made my last post in this thread, I've found the SongShift application for iOS that lets me import Spotify playlists to Apple Music, so I get the best of both worlds. I paid the £35 or however much it is for the lifetime pro version of SongShift.