The machine itself however, not being a true 64-Bit Workstation,
No PC workstation I'm aware of is completely 64-bit throughout. For example, on the MP 5,1 the SATA bus is 16-bit and the 5870 video output is 8-bit. Certainly no reasonable person would expect every single aspect of a workstation to be 64-bit.
You seem to be really stuck on the fact that the entirety of the MP 1,1 is not 64-bit, but as I just pointed out, it is ridiculous to expect every aspect of a workstation branded as 64-bit to be in fact 64-bit.
So that begs the question, what is a 64-bit workstation? I think most reasonable people would say that a 64-bit workstation is capable of running 64-bit apps and 64-bit operating systems. The MP 1,1 does that. It runs 64-bit OSX, 64-bit Windows, and 64-bit Linux. Show me a 32-bit workstation that does that. Furthermore, Wikipedia's entry for "64-bit" states that 64-bit is "a term given to a generation of computers in which 64-bit processors are the norm". The MP 1,1 has a 64-bit processor.
In fact, since people have hacked around ML's limitation and are running it on the MP1,1, this only goes to prove even further that the hardware is 64-bit by all reasonable definitions.
I just don't see how you have a leg to stand on with the "64-bit is a lie" argument.
I'm not defending Apple here, I'm defending the truth. Apple in fact are being a bunch of bastards, but not in the way you state.
The actual valid complaint I see here is that Apple can't have it both ways. They advertised the MP 1,1 as 64-bit then explain that ML doesn't support the MP 1,1 because it only supports 64-bit computers. These two statements from Apple contradict each other.
Apple did lie, but the lie is not that the MP 1,1 is 64-bit. The MP 1,1 is 64-bit. This is an absolute fact by any reasonable definition.
Apple's lie is that they aren't supporting the MP 1,1 because it's not 64-bit. The MP 1,1 is 64-bit, therefore ML isn't supported on the MP 1,1 because Apple doesn't want it on there.
You HAVE pointed out Apple's hypocrisy, but your lawsuit that "64-bit is a lie" has no merit.