What game is it, though? I'm using an app called ACID Pro, a version of that app that was released before Apple even announced M1 Macs, let alone there being the ability to run it in Parallels..
It's an x86 app installed from the purchased CD-ROM disc using an Apple SuperDrive. Again, there was no such thing at the time as running this in the scenario we're in now, and the program runs great. It's not a game, but it is a pretty intensive Music Sampling app that works fine with my USB-C connected FocusRite box. They've put zero work into making sure this works fine on Windows on ARM, let alone in a WoA VM on an Apple Silicon Mac.