I'm using my 980Ti and my GT120 both in the machine at the same time. The GT120 is deactivated in Win10, and no displays are connected to it. That means I won't get a boot screen either. I think the trick with using GT120 at boot to get boot screen would work, but as soon as you would go into OS X, it would be seen as two displays, and afaik there's no way to disable a display in OS X.
Another thing is that the "resolution manager" in win10 still sees the GT120 card as an external display, and then you'll have to choose "only show desktop on display 1" to make it work.
I don't get the boot screen, but I still leave the card in there for formatting purposes and stuff, and I don't want to keep taking out the card since I format fairly often...
Hope this helps
https://github.com/Eun/DisableMonitor
This is what you need to disable a monitor in OSX.
I tried. It works.