Does that actually work in M1's? For example running ioreg command to get display mode results nothing.You can always do this which gets you a bit better font quality by forcing Apple's supersampling on a 1440p display.
I'm afraid that might not work the same way in these new models, and I recall seeing that mentioned few times elsewhere when I was searching information about how to enable HiDPI in M1 machines but I could be mistaken.