Although syncing this thing with a Mac is a pain.
Why do you think it's a pain? Mac is just unix and Android has a lot freedom with file managers and sync apps like desktop OS. I regularly move/sync files back and forth over WIFI between Android and Windows/unix. Look at Solid Explorer, Foldersync, etc. and also Autosync Google Drive/OneDrive for syncing via cloud.