I would consider to spend around $400 for a (ONE) new card. RX580 are even cheaper. You mean using a highpoint also in order to keep the NvMe cool next to the GPU?
The highpoint will allow you to have up to four M.2 SSDs installed in your Mac . Either seen as individual mountable drives or to be placed in a RAID array . It saves a lot of room to use one of these RAID cards , instead of installing them individually in an interface . The drives don't suffer from thermal throttling - I used Intel 660p and HP EX 920 drives . They also have excellent sustainable bandwidth that lasts for over a 24 hour stress test .