@dilemma: I'll be very happy to try your app. Especially the level changing trick, because right now I'm changing the level with a simple hex editor, but only in the video file header. If this method works with mp4 container it won't work with an mpeg container which can support ac3 audio tracks on ps3.
Other thing is that you can encode the audio to AAC 5.1 instead of stereo, because the ps3 will automatically demux it to stereo if there's no compatible receiver attached to the hdmi port.
@mikeymoves: I know of the existence of mkv2vob under windows, the point is the lack of something like h264info under osx, which is the trivial point to make the video file works into the mpeg container. The point is that if it can be done under windows, it can be done under osx, and I personally don't like the idea of installing Parallels and Windows only to convert some bunch of files...
Other thing is that you can encode the audio to AAC 5.1 instead of stereo, because the ps3 will automatically demux it to stereo if there's no compatible receiver attached to the hdmi port.
@mikeymoves: I know of the existence of mkv2vob under windows, the point is the lack of something like h264info under osx, which is the trivial point to make the video file works into the mpeg container. The point is that if it can be done under windows, it can be done under osx, and I personally don't like the idea of installing Parallels and Windows only to convert some bunch of files...