I wanted to share an update that I added a virtualized NAS within proxmox on the Mac Pro. I didn't have good luck with "pass-through" using any of the drive controllers I had available--multiple Marvel-based controllers worked initially but later failed under load. I also didn't want to use the Mac's onboard controller as it is limited to SATA2 speeds. After doing my research, I landed on an LSI 9211-8i flashed to "IT mode" (hw raid disabled). This set me back a whopping $38 shipped, including cabling for 8 drives, and plenty are available on ebay at this price. It's been solid long enough now that I've begun prepping my Synology for resell.