Update: my personal Mac Studio is set to arrive tomorrow. I’ll be taking steps to get it set up to run head-to-head against the Mac Pro. I have a feeling it won’t be much of a contest, but I’ll be able to see the differences in workflow and efficiency quite easily.
I also spoke with one of our IT guys again to give him an update. He noted something else interesting he and the IT lead found: the available audio settings in Logic (sample rate, buffer size, multi threading, etc.) on the original 256GB boot drive and the 2TB boot drive we installed weren’t the same. The 2TB drive install apparently had more options available than the 256GB, and neither drive was set up yet to use my audio interface.