You should not see any improvement in render times in Maya due to video card, unless you are using some sort of specific GPU feature like Iray or maybe the latest versions of V-Ray.
You should see better viewport performance, though.
You should see better viewport performance, though.