Newer AMD hardware (GCN4 and newer) appear to have better DX12 and Vulcan performance than DX11. But as you said it does depend on what they are doing.Metal has different managed API layers and is not directly comparable to the DX version model. Since we don’t know how GFXbench implements their tests we need to treat all these as approximations anyway. You won’t get accurate results with any if theses, but you can get a general idea. So yes, you can run the DX11 benchmark, I doubt that the rendering setup is that much different from the a Metal one.
it is hard to say for sure, but on cards where there is a metal and directx api it looks like directx is faster than metal.