I'm hearing, from other users who have had loads of email issues since the original release of iOS 13, that email might finally be mostly fixed with the second beta of 13.3, released today. I'm not going to go through the process of signing up to beta test, but I'm hopeful what I'm reading in the Apple forums is correct.