Can‘t reproduce. Had a fresh install test device where nickname Notifications came in, so I went to the contact settings and turned that toggle off (prefer nickname) and it‘s back to the full name setup.Messages notifications now ignore if you have a nickname set for that contact and will display the contacts first/last name listed.