I’ve noticed, but I switched to using Apple Pages and Numbers instead of Word and Excel. Much better experience, more desktop-class features, and it works fine with other people using Microsoft Office 365. I can export the documents I create as docx files, which are what Microsoft Office uses, and everything works fine back and forth, at least for me. Perhaps that could work for you as well, though it would require obviously learning a new app. I’ve asked Microsoft’s feedback for years to improve their iPad apps and add more desktop utility. The OS is definitely not stopping them. They just don’t care to do it, and the cynical part of me thinks they’re intentionally gimping their iPad and Android Office apps so that the only tablet with a good Microsoft Office experience is their Surface Pro. It’s infuriating how many basic features they refuse to implement, and how hard it is to even get them to address actual bugs in the apps. Microsoft seems to only want to do the bare minimum required and no more.
Another good alternative is the Google web apps. The same Google web apps like Google Docs, Google Sheets, etc. work on the iPad, just do yourself a favor and don’t install the App Store versions of the Google web apps, for some reason Google decided to make those versions different, and they lack some of the features. If you want to use the Google web apps, I think it’s much better to use the web apps the same way they’re used on the Mac.
Also, I should mention that the Microsoft Office web apps may be better and enough for your needs. I think they fall somewhere in between the iPad/Android versions and the desktop versions in terms of functionality. Why they don’t just make the iPad/Android versions have all the same features as the web app versions, I don’t know, but it’s annoying that they make things so segmented. A note on using the web app versions, if you have the App Store versions installed on the iPad, Microsoft will redirect from the web app to the native app, so if you go to open the web app version, it will instead open the native App Store versions. So the only way to use the web app versions well would be to not install the native versions.
There are also several other good alternatives to Word and other office apps. WPS office is a good alternative I’ve used before that has a UI that’s very similar to Office.
Hopefully some of this info is helpful. 👍🏻. It’s so frustrating that Microsoft seems to insist on hobbling their software on certain platforms to try to control and prevent competition. Hopefully they get enough pushback that they have to change these practices, or lose a large customer base to better alternatives.