Thank you so much for this! You confirmed what my gut was telling me and I greatly appreciate the information.To cut to the chase... as an an owner of two original (insulation fixed 2017) models since near their release...
NO, it's not worth upgrading to anything else. USB-C connectivity on your setup (the only thing really of difference between the newer and older versions of the display) would offer you nothing.
I also wouldn't pay over 1200 bucks to extend the warranty on three displays at this stage either. Waste of money. Just keep your funds and buy a new (or even a used) replacement, if required, should one of your current displays becomes unfixable.
Furthermore, there's always a possibility something new and better may come along (that doesn't cost the earth like the XDR!) that might be a better buy in future. And you're more than likely to upgrade your MP when they do, to accommodate them at that time – likely a future (more affordable than current MP's) iMac or Mac Mini will sooner than later support two or three 5K3K displays natively without even needing an eGPU.
I am really hoping the rumors of a mid-level Mac Pro and a return to a display line come to fruition. I definitely miss the CCFLLCD’s from the 2000s and even the 24 inch and 27 inch LEDLCD‘s. I even wish Apple would simply put the 5K iMac panel into a standalone enclosure as they once did as I would definitely buy them.