It boils down to this: the Mac Mini is for fun (unless your definition of 'fun' involves games) and the Mac Studio is for people who actually have work to do
That's a pretty narrow definition; my work is massive excel spreadsheets running across a couple screens for hours per day, which is just as much work as Final Cut Pro. A Mini would do fine.