Some GTX 670 have very weird port mappings and have outputs that don't work - unlike GTX 680 where almost all cards have the same port mappings and all outputs work with macOS.
All of the ports work well on the GTX 670 that I got, which was evidently one that was produced for Dell to use in their PCs. The only weird thing is that an app that I use (porting kit) is telling me that the card isn't Metal supported, which multiple sources contradict. I would like a definitive verdict about it. The card seems to be properly accelerated in Mojave, but I am not sure going forward. It probably doesn't matter anyway, since my Mac Pro 3,1 is nearing the end of the line compatibility wise anyway.